"OPUS UNIVERSUM".
Российская премьера сочинения Паскаль Якубовски.
La première présentation en Russie d’une oeuvre de Pascale JAKUBOWSKI (France).

11/19/2016

Елена Тарасова, интервью радио Фонда «Русский Мир»:

Elena Tarasova, l’interview à la radio “Russki Mir”:

   

 

«Мое знакомство с сочинением Паскаль Якубовски состоялось в рамках фестиваля  "Les Pianos Folies", который проходит ежегодно во Франции в городе Ле-Туке. Этот проект -  большое  творческое счастье как для артистов, которые приезжают со всего мира, чтобы представить там свои программы, так и для слушателей, которые с огромным интересом относятся к этому проекту.  Подтверждением моих слов о творческом счастье и атмосфере вдохновения, которая господствует в этом проекте, может быть тот факт, что в рамках "Les Pianos Folies" складываются новые объединения артистов в сотворчестве, а также появляется новая музыка – очень хорошая музыка. Сочинение Паскаль Якубовски написано именно для фестиваля "Les Pianos Folies". В рамках проекта состоялась мировая премьера. Для меня большая честь, что директор фестиваля Иван Оффруа и композитор Паскаль Якубовски предложили мне исполнить мировую премьеру, а также отнеслись с большим вниманием к моему проекту "Opus Universum" и позволили представить это сочинение здесь.  Этот опус очень интересен, и я искренне надеюсь, что в дальнейшем он будет репертуарным в России – и не только в России.  За несколько дней до мировой премьеры мы встретились с Паскаль Якубовски. Это была непродолжительная, но очень интересная и глубокая работа. Надеюсь, что у меня получится представить это сочинение здесь достойно и в соответствии с авторским замыслом…» 

 

 

« J'ai pris connaissance avec l'œuvre de Pascale Jakubowski dans le cadre du festival “Les Pianos Folies” qui a lieu chaque année en France dans la ville de Le Touquet. Ce projet est un grand bonheur créateur et pour les artistes qui y arrivent du monde entier pour présenter leurs programmes, et pour l'audience qui s'intéresse énormément à ce projet. Le fait que dans le cadre du festival “Les Pianos Folies” il y a des nouvelles unions d'artistes créatrices et aussi la nouvelle musique – très bonne musique – apparaît, peut servir de preuve pour mes paroles sur le bonheur créateur et sur l'atmosphère d'inspiration qui règne au sein de ce projet. L'œuvre de Pascale Jakubowski est créée justement pour le projet “Les Pianos Folies”. Dans le cadre du projet une création mondiale a eu lieu. Je tiens à l'honneur que le Directeur du festival Yvan Offroy et la compositrice Pascale Jakubowski m'ont proposé de faire la création mondiale et aussi qu'ils ont prêté beaucoup d'attention à mon projet “Opus Universum” et m'ont permis de présenter ici cette œuvre. Cet opus est très intéressant et j'espère bien qu'ultérieurement il sera programmé en Russie – et non seulement en Russie.

Quelques jours avant la création nous nous sommes rencontrées avec Pascale Jakubowski. C'était un travail bref mais très intéressant et profond. J'espère réussir à présenter ici cette œuvre de manière décente et conforme à la conception d'auteur...»

 

 

 

Please reload

© 2016 OPUS UNIVERSUM. Все права защищены. В публикациях о проекте ссылка на официальный сайт обязательна.